Page 46 - Cat-030 Ingersoll Gear Production Catalog

TOLERANZEN / DIN 3968 (FORTSETZ.)
TOLERANCES / DIN 3968 (CONTIN.)
Toleranzen eingängiger Wälzfräser für Stirnräder mit Evolventenverzahnung
Accuracy Requirements for Single Thread Hobs
Nr. No.
9
12
13
Zu messende Größe Measured dimension
Teilungssprung der Spannuten
gemessen in halber Zahnhöhe Pitch error of the cutting face of gashes
Kurz- zeichen
short descript.
fuN
FfS
fS
Güte- klasse
quality class
AA 10
Toleranzen in μm (1 μm=0,001 mm) bei Modul Tolerance in μm (1 μm = 0,001 mm) at module
fuN
>0,63-1 >1-1,6 >1,6-2,5 >2,5-4 >4-6,3 >6,3-10 >10-16 >16-25 >25-40
Prüfdiagramm
/Inspection chart
A B C D
20 25 32 40 50 125 160 200 250 345
Null
zero
100
125 160
200
250 315
400 500 630
10 12 16
12 16 20 25 32 40 50 63 80 253240506380100125160
50 63 80 100
FfS
46
14
fHF
1 2
3 4 5
6 7 8 9
10 11 12
Formabweichung der Schneidkante Tooth profile deviation
Zahndicke auf dem Bezugszylinder Tooth thickness
S
6 6
8
– 20 – 36 – 71 – 140 – 140
10 12
14 18 22
Fräsersteigungshöhe von Schneidkante zu Schneidkante in Gangrichtung
Lead deviation on adjacent teeth
± 4
± 4
± 4
± 5
± 6
HN • H i(HN ±H)
HN • H i(HN ±H)
AA
A 10 11 12 14 16 20 25 32 40 B 20 22 25 28 32 40 50 63 80 C 40 45 50 56 63 80 100 125 160
6
– 16 – 25 – 50 – 100 – 100
AA
A ±6 ±7 ±8 ±9 ±10
AA A B C D
– 16 – 28 – 56 – 112 – 112
– 16 – 32 – 63 – 125 – 125
– 25 – 40 – 80 – 160 – 160
– 32
– 50 – 100 – 200 – 200
± 8 ±12 ± 25 ± 50 ±100
– 40
– 63 – 125 – 250 – 250
± 10 ±16 ± 32 ± 63 ±125
– 50
– 80 – 160 – 320 – 320
± 12 ±20 ± 40 ± 80 ±160
– 63 – 100 – 200 – 400 – 400
± 16 ±25 ± 50 ±100 ±200
B ± 12
C ± 25
D ± 50
± 14 ± 28 ± 56
± 16 ± 32 ± 63
± 18 ± 36 ± 71
± 20 ± 40 ± 80